ARBITRATION AGREEMENT
仲裁程序-
民商仲裁
| 2015-04-10 17:17:00.243
Name of testator： ____________
Identity Card No.： ___________
Address：______________________
Martial status / occupation____
Hereby revoke all former wills codicils and testamentary dispositions made by me and declare this to be my last Will and Testament.
1. I appoint (the relationship of beneficiary e.g. _______)(name)_______ (Identity Card No. _______ ) of _______ be the sole Executor and Trustee of this my Will (hereinafter called my Trustee which expression shall include the trustee or trustees for the time being hereof whether original or substituted).
2. I give all my share and interest of and in the landed property situate lying and being at (the description of immovable property e.g. address)to (the relationship of beneficiary e.g. ___) (name)____________ for his/her own use and benefit absolutely.
3. I give my (movable property e.g.jewellery / necklace etc.) (for identification purpose, the place of the property e.g. in my safe deposit box with ____ Bank Limited at_______)to （the relationship of beneficiary e.g. ___) (name)_____ for his/her own use and benefit absolutely.
4. I give the sum of amount to my(the relationship of beneficiary） (name)_______(if more than one, their relationship and names etc.) in equal shares for their own use absolutely free of any duty payable on or by reason of my death.
5. I give devise and bequeath all my estate real and personal of whatsoever nature and wheresoever situate (excluding my property heretobefore disposed of) subject to and charged with the payment thereout of my funeral and testamentary expenses just debts taxes and estate duty to my Trustee upon trust to sell call in and convert the same into money with power to postpone such sale calling in and conversion for so long as he shall in his absolute discretion think fit without being liable for loss and after payment thereout of my debts funeral and testamentary expenses to hold the residue (my Residuary Estate) on trust to divide such residue into (the number of shares) equal shares to be distributed in the following manner:
(a) As to one of such shares for (the relationship of beneficiary) (name)____for his/her own use and benefit absolutely;
(b) As to one of such shares for (the relationship of beneficiary) (name)_______ for his/her own use and benefit absolutely;
(c) Provided that if any of the above beneficiary or beneficiaries shall die beforeme then his or her or their share or shares shall be divided and paid to the other surviving beneficiaries in equal shares.
6. I declare that _______ is the place of my domicile and that the law in force in _____ at the time of my death shall be the law of this my Will.
In witness whereof I the said (name of testator) have hereunto set my hand thisday of two thousand.
Signed by the abovenamed (name of testator) as her/his last Will in the presence of us both present at the same time who at her/his request in her/his presence and in the presence of each other have hereunto subscribed our names as witnesses:
WITNESS:__________________
INTERPRETER BY: __________
Note: whether the details of property, e.g. the location and description, is specified in the Will shall have different legal effect, the testator should consider how to specify the property in accordance with his/her intention. You may contact your lawyer for legal advice for the legal effect.
Note: in order to avoid the suspicion of undue influence by the Beneficary to the tesBY THIS AGREEMENT
按本协议
______OF______
______和______
HEREBY AGREE TO REFER
同意将
all disputes and differences whatsoever between them
双方之间的所有争议和分歧
OR
或
all disputes and differences between them arising out of or in connection with a contract between them dated the ______,______
因双方于______年______月______日所签订的一项合同而产生的或与之有关的一切争议或分歧
OR
或
the disputes and differences set out in the Schedule to this Agreement
本合同附件所列的争议和分歧
MR. ______
提交由______先生仲裁；
OR
或
a single arbitrator who failing agreement shall be appointed by the president of the______on the application of either party.
提交由一名仲裁员独立审理，如双方当事人就该仲裁员的指定不能达成协议，经一方当事人提请，其可由（某仲裁机构）主席指定；
OR
或
a single arbitrator who failing agreement shall by appointed by the chairman for the time being of _________ association under _________arbitration scheme.
提交由一名仲裁员独立审理，如双方当事人就该仲裁员的指定不能达成协议，可临时由________律师协会主席按_________仲裁规程指定。
OR
或
MR. ______ and MR.______ together, if they disagree, with an umpire to be appointed by them.
提交由______先生和______先生裁定，如他们意见不一，可由他们指定一名首席仲裁人共同裁决。
OR
或
MR. ______, MR.______ and MR.______
提交由______先生，______先生和______先生共同裁决。
OR
或
a arbitrator to be appointed by each party together （if they disagree） with an umpire who failing agreement between such arbitration shall by appointed by the president of the ______ on the application of either party.
提交由当事双方各自指定的一名仲裁人共同裁定，（如他们意见不一），则连同经一方当事人提请，由______（仲裁机构）主席指定的一名首席仲裁人（如两名仲裁人就首席仲裁人的指定意见不一）一起共同裁决。
DATED THIS ___DAY OF__,_____
时间：______年______月______日
SIGNED ON BEHALF OF______ SIGNED ON BEHALF OF___
（BY） ______ （BY）______
（NAME）_____ （NAME）_____
由___代表__签字 ____由_____代表______签字______
版权所有：法律家科技集团 运营维护：法绿家科技（北京）有限公司
|
